scan credits to hachi_no_joou at HERE

二宮和也　TOPICS/TV DRAMA
「フリーター、家を買う。」　収録現場報告

今回の現場報告は、ドラマ「フリーター、家を買う。」の収録現場よりお届け。長時間に渡る淡天下での撮影を終えたばかりのニノは、汚し（泥で汚れたメイク）の入った顔にワクーパンツのガテン系ルック。普段、力仕事とは全く緑遠い印象の彼ですが、作業着を身にまとった姿からはいつにないたくましさが感じられます。
でしょう？やっぱそういうのって、意識しなくてもにじみ出ちゃうよね～（笑）。ドラマに出てくる道路工事のシーンは、今、実際に作られている道路を．．．ドラマでは第二東名って言ってるんだけど、その現場をリアルに借りて撮ってるんだ。俺らが撮影してる場所はまだ砂利道なんだけど、ちょっと向こうに進んだらもうちゃんと道ができている場所もあって。そういう、普段見られない場所を、撮影通じていち早く見られたのはちょっと貴重な体験でしたね。ドラマの実感とも重なる部分だし。
現場の雰囲気は最悪ですね。みんな仲悪いんで、ひと言もしゃべらない感じで。…えっ、？何？楽しいって聞いた（笑）？そうやって言うんですよ、製作側の人は。「現場いい雰囲気で撮ってますよ」って。あんな冗談は置いといて、本当に（現場の雰囲気が）良いか悪いかで言ったらリアルに良いよ。父親役が竹中直人さんなんだけど、前から仲良くさせてもらってるし尊敬している方なので、やっててすごく楽しい。そもそも何で知り合ったんだっけ？映画だったかな。まぁ、きっかけは仕事だったんだけど、一緒にご飯を食べたりするうちにすごく仲良くなって。今回は特に顔合わせみたいなものがなくて、現場でいきなり「よろしくおねがいしまーす」って感じだったんだけど、まぁ竹中さんは今さらあらたっまて話すことなんて何もないから、本当に家族みたいな雰囲気で（笑）。ただ、ここのところずっとロケ続きで一緒のシーンがないから、最近は全然会ってないんだけどね。
役についていろいろ聞かれることも多いけど、俺、あんまり深く掘り下げるタイプじゃないだから、いつも通りやっています（笑）。今回は髪型も特にいじってなくて、なんか自然な感じで。ただ、まあ何をするにも働くっていうのは大変なって思いますね。俺は誠治みたいな具体的な夢とか目標っていうのは特別ないけど、適度に働けてたらそれでいいかな。”適度”をずっと続けていられたら一番いいんじゃないかなって思う。今はドラマやって「大奥」のキャンペーンで地方回ってコンサートやってレギュラーやって...って、ちょっと俺、適度以上に働いてない（笑）？でもまあ、休みがあったらって特別やりたいこともないんだけどさ。ちょっと前に３連休があったときも、何もしないでずーっと家にいたし。でその間は誰にも会わなかったから、会話したのはマネージャーだけかな（笑）。それも、休みの前日と最後の日だけ...。家に電子ドラムがあるからたまにポカポカ叩いたりもしたけど、ほかにはこれといってなーんもしてない（笑）。ただ、今年に入ってから「ＧＡＮＴＺ」と「大奥」の撮影でずっと東京にいなかったから、久々家にいるっていう感じがなんか懐かしかった。と、まあ俺の近況はこんなところ。じゃあ、次回を楽しみに！...って、俺、次回は何やってるんだろう（笑）？


Ninomiya Kazunari TOPICS/TV DRAMA
[Freeter, Ie wo Kau] Filming Scene Report

This time we bring you the filming scene report from the drama [Freeter, Ie wo Kau]. Nino, who has just completed the long hours of filming under the gray sky, showed up in a muddy makeup and dirty work pants. Normally, no one will thought of Nino doing manual labor but an unusual sturdiness can be felt upon seeing Nino in these work clothes. 
[Right? It's obvious that such things appear unconsciously~ (laughs). The road construction scene that appears in the drama is actually being constructed right now...although it is known as the 2nd Tomei Highway in the drama but that is the actual road construction site that we borrowed to shoot the scene.The place is still covered with gravel but if you walk further on the other side, there are roads that have been completed. It is a valuable experience that I was able to visit places that people normally would not be able to through the filming of this drama. It is also what makes the drama feels real.

The atmosphere on the filming set is the worst. Everyone is not on good terms and do not speak to each other...Eh? What? You've heard that the atmosphere was fun (laughs)? That's what the production team always say [It is fun on the filming set]. Jokes aside, if I were to say (the atmosphere at the filming set) good or bad, it is really good. I've known and respects Takenaka Naohito-san who is acting as my father in the drama so the filming was fun. Foremost, how did we get to know each other? Maybe from the movies. We might have known each other from work but we are on good terms as we do go out and have meals together. This time around there was no casting introduction so although it was a sudden [Yoroshiku Onegaishimasu~] on the filming set, it really felt like a family since we've known each other so well (laughs). But this location shooting will continue on and we don't get to act together in the same scene so we have not been seeing each other for quite some time now.

I've been asked a lot of times regarding my character in the drama but as I am not a person who delve deeply into the character, I just act what I've normally been doing right now (laughs). I didn't need to purposely change my hairstyle this time so it felt natural. It's just that I find it tiring to be working constantly in the drama. I do not have a real dream or objective unlike Seiji and I think that working moderately is good enough. Furthermore, it would be best if this moderate work lasts forever. I am now filming this drama, promoting the [Ooku] movie campaigns, concert tour nationwide, regular programs...wait, aren't I working more than moderate (laughs)? Well, it's not that I have any plans even if I were given holidays. I've had 3 consecutive holidays before but I was constantly in the house doing nothing. I did not speak to anyone during that time so the only person that I talked to was my manager (laughs) and that was on the day before and the last day of the holiday...I have an electronic drum in my house so sometimes I'll play with it but other than that, nothing (laughs). But since the beginning of this year, I was away filming the movies [GANTZ] and [Ooku] and was not in Tokyo so it somehow felt nostalgic when I am back home. That's all for my current status. Till next time then!...what will I be doing next (laughs)?

_________________________________________________________________________________________________

NOTE:
1. Please DO NOT CLAIM THIS AS YOUR OWN. I've spent a lot of time doing this so a credit and a link back would be nice.
2. Please let me know if you want to use the translations elsewhere.
3. Comments are welcomed.